Wake Up Alone

Amy Winehouse

Acordo Sozinha

It's okay in the day, I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder: Where is he?
Got so sick of crying, so just lately
When I catch myself, I do a 180
I stay up, clean the house, at least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content that everyone gets
Just disappears soon as the Sun sets

He's fierce in my dreams, seizing my guts
He floods me with dread
Soaked in sorrow, he swims in my eyes by the bed
Pour myself over him, Moon spilling in
And I wake up alone

As far as my heart, I'd rather be restless
Second I stop, the sleep catches up and I'm breathless
'Cause this ache in my chest 'cause my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold, I stand before him (before him)
It's all I can do to assure him (assure him)
When he comes to me, I drip for him tonight
Drowning me, we bathe under blue light (under blue)

He's fierce in my dreams, seizing my guts
He floods me with dread
Soaked in sorrow, he swims in my eyes by the bed
Pour myself over him, Moon spilling in
And I wake up alone

And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

Durante o dia está tudo bem, me mantenho ocupada
Produtiva o suficiente para não ter que me perguntar: Onde ele está?
Cansei de chorar, por isso, ultimamente
Quando me pego fazendo isso, dou uma reviravolta completa
Fico acordada, limpo a casa, pelo menos não estou bebendo
Caminho por aí para não ter que pensar em pensar
Essa sensação silenciosa de satisfação que todo mundo sente
Simplesmente desaparece assim que o Sol se põe

Ele é feroz nos meus sonhos, faz meu estômago revirar
Ele me enche de pavor
Encharcado de tristeza, perto da cama, ele nada nos meus olhos
Me derramo sobre ele, a Lua se espalha
E eu acordo sozinha

Quanto ao meu coração, prefiro ficar inquieta
No segundo em que eu paro, o sono me alcança e fico sem fôlego
Porque agora essa dor no meu peito é porque meu dia já acabou
A escuridão me cobre e agora não posso fugir
Meu sangue está gelado, estou diante dele (diante dele)
Isso é tudo que posso fazer para garantir a ele (garantir a ele)
Quando ele se aproxima de mim, começo a pingar por ele essa noite
Me afogando, nos banhamos sob a luz azul (luz azul)

Ele é feroz nos meus sonhos, faz meu estômago revirar
Ele me enche de pavor
Encharcado de tristeza, perto da cama, ele nada nos meus olhos
Me derramo sobre ele, a Lua se espalha
E eu acordo sozinha

E eu acordo sozinha
E eu acordo sozinha
E eu acordo sozinha